Transfer students bring more than credits to their new institution; they come with resilience, self-advocacy and real-world experience. With soft skills more essential than ever, it’s time to see these learners not as behind the curve but ahead of the game