The diversity of university academics and the complexity of their roles make effective internal communication difficult. Here, David Brown and Katie Trachtenberg explore ways in which communications professionals can segment messaging to reach different audiences